Jerzy Kosiński, znakomity pisarz amerykański pochodzenia polskiego, jeszcze do niedawna był nieobecny w świadomości literackiej przeciętnego Polaka. Dopiero opublikowanie u nas przekładu "Malowanego ptaka" - jednej z najgłośniejszych i najbardziej kontrowersyjnych powieści ostatniego ćwierćwiecza - sprawiło, że owo fascynujące pisarstwo staje się powoli także i naszym udziałem. Urodzony w 1933 r. w Łodzi, jest Kosiński absolwentem Uniwersytetu Łódzkiego, a także Columbia University, stypendystą Guggenheima, Forda i American Academy, wykładał na Uniwersytecie Yale, Princeton i w Wesleyan College. Jego książki przyniosły mu ogromną popularność i uznanie, a także kilka prestiżowych nagród literackich. Kosiński odrzuca analizę psychologiczną; jego bohaterowie określają się w działaniu, przy czym motywacje ich czynów są często ledwie zaznaczone. Takie zredukowanie postaci do ich zachowań, z reguły instynktownych, służy kreowaniu parabolicznej wizji świata. Protagonista opowiadania "Wystarczy być" jest prostym człowiekiem bez wykształcenia, w dodatku samotnikiem, który całą wiedzę o świecie czerpie z oglądanej namiętnie telewizji. Zbiegiem okoliczności trafia między ludzi z wysoko postawionych kręgów towarzyskich i politycznych, aby tam w iście amerykańskim tempie zrobić oszałamiającą karierę dzięki dobrej prezencji i nietypowemu, jak na to środowisko, sposobowi myślenia... Oto cała Ameryka, z jej powierzchownością życia, pośpiechem, brakiem krytycyzmu - przedstawiona lekko, z przymrużeniem oka przez wybitnego pisarza. [Wydawnictwo Literackie]